تبلیغات
egalaxy - رفع مشکل زیرنویس در TED

رفع مشکل زیرنویس در TED

نویسنده :niloofar s
تاریخ:سه شنبه 29 بهمن 1392-05:15 ب.ظ

تمام ویدئوهای آموزشی سایت "ted.com"، به زبان انگلیسی بوده و دارای زیرنویس انگلیسی می باشند. البته برخی از آنها دارای زیرنویس فارسی نیز هستند. به منظور دیدن ویدئو با زیرنویس، موس را روی ویدئو ببرید تا گزینه ی زیرنویس نشان داده شود. سپس زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید. این گزینه در سمت راست پایین ویدئو قرار دارد. در شکل، قسمتی که با "1" علامت زده شده است را مشاهده کنید.

به ادامه ی مطلب مراجعه فرمایید.

 
در صورتی که تمایل دارید، متن سخنرانی را، به طور کامل مشاهده کنید، بر روی گزینه ی transcript که در شکل با شماره ی"2" مشخص شده کلیک کنید. بدین صورت متن با زبان انتخاب شده در مرحله ی قبل، در قسمت پایین ویدئو که با شماره ی "5" علامت زده شده، نشان داده می شود. با کلیک بر روی هر قسمت متن، ویدئو به آن قسمت رفته و پخش می شود.
شما می توانید نام و پروفایل مترجم ویدئو را مشاهده کنید (شماره ی "3") و با کلیک بر روی آن، بقیه ی ویدئوهای ترجمه شده توسط او را مشاهده کنید.
لینک مشخص شده با شماره ی "4" کلیه ی ویدئوهای با زیرنویس فارسی را نشان می دهد.

ted
در صورت تمایل می توانید از طریق لینک دانلود، مشخص شده با شماره ی "1" ویدیو را ذخیره کنید. پس از کلیک بر روی این گزینه، پنجره ی download this talk باز می شود. پس از انتخاب زیرنویس مورد نظر (شماره ی "2") بر روی دانلود (شماره ی "3") کلیک کنید. در صورتی که فایل ویدئویی همراه با زیرنویس موجود باشد، دانلود شروع می شود.

ted download

در صورتی که ازین روش نتوانستید زیرنویس مورد نظر خود را بیابید. باید زیرنویس را به صورت جدا و با فرم srt دانلود کنید. بدین منظور به لینک آرشیو ویدئوها رفته و ویدئو مورد نظر خود را جستجو کنید. سپس از منوی زیر ویدئو، زیرنویس با زبان موردنظرتان را انتخاب کرده و از آنجا دانلود کنید. 
در صورت تمایل و تسلط به زبان انگلیسی، می توانید زیرنویس انگلیسی ویدئو مورد نظرتان را دانلود کرده و بعد از sign up شدن به سایت amara،آن را ترجمه کنید.  



نوع مطلب : کامپیوتر  اینترنت 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
یکشنبه 10 مرداد 1395 09:39 ق.ظ
همه زیرنویس ها به صورت فایل جداگانه زیرنویس از این طریق قابل دانلود هستند
TXT SRT LRC
https://ted2srt.org
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.